Kin 譯
7-12 May 2021
與 Jovy 彻夜聊天數晚後，我們又回到了平靜的生活。Jovy 離開後，我們往東走，前往阿拉善左旗。中途，我們參觀了曼特拉岩畫。雖然，它與南非反種族隔離政治領袖曼德拉沒有任何關係，但它的歷史意義也一點也不遜色。這些岩畫距今超過六千年，描繪了從新石器時代早期到清朝各個時期的部落生活，包括了游牧、月亮、星星、動物和文化，非常珍貴。
能看到這些描繪遠古祖先生活的圖像，真讓我震撼。幾週後，我們在額濟納旗的博物館參觀時，才發現我們原來是多麼的幸運能偶然間發現並親眼看到這些岩畫，因為大部分岩畫的所在地只有四驅車才能到達。這些岩畫對了解人類文明的發展尤其重要，難怪它們被稱為“藝術界的活化石”。
我們在阿拉善左旗只過了一晚，但這次的住宿經歷很糟糕。我們租的房子比預期差得太多，周圍正在施工，我們還得在黑暗中拖著行李，艱難地爬上五樓。唯一的好處就是可以洗個熱水澡和洗衣服。當我看到臥室裡像玩具一樣的迷你洗衣機和脫水機時（膝高，只能放四件衣服），我真的以為是在開玩笑！但我還是把它們搬進小浴室試了一下，結果它們居然真的能用！不過，過了一會兒，我聽到一陣奇怪的聲音，發現原來因為太輕巧，迷你洗衣機竟然“走”起來正衝向浴室門。我趕緊把它推回原位，站在那兒看著它，防止它再“亂跑”。
經過兩回洗衣的“折騰”後，我把衣服放進同樣迷你的脫水機。起初它發出很大的噪音，我還以為它會爆炸。五秒鐘後，聲音變小了，但它又開始在浴室裡四處亂跳。我不得不用身體壓著它，以防它跳出浴室。這場鬥智鬥力的“大戰”真讓我筋疲力盡，試想像一下我用全身壓著好像正在逃獄的囚犯，是多麼荒謬的畫面！
第二天一早，我們開車前往騰格里沙漠。因為不知道哪裏可以露營，於是先去一個每年十月舉辦所謂“英雄會”的大型沙漠拉力賽車的地方看看。
當接近“英雄會”會場時，看到巨大的入口和一些過份熱情的四驅車手向我們揮手時，立刻知道這個地方並不適合我們。不僅門票昂貴，而且商業味太濃。過去十年，這個活動每次都會吸引成千上萬的賽車愛好者，活動期間交通擁堵、住宿費暴漲，還有糟糕的衛生條件。令我們費解的是明明身處茫茫大沙漠，為什麼還要付入場費看沙漠呢！我們於是掉頭離開，繼續開了一個多小時，過了幾個蒙古包和不遠處有小海子（沙漠裡的湖泊），再往前一點，我們找到了一處偏僻但沒有人的度假營地，看上去安全和安靜，就決定停在入口旁過夜。
在露營車上的時間過得很快，我得準備晚餐，洗碗，然後收拾好準備睡覺。這是我們第一次在車裡生活，之前只是在車上睡覺和吃早餐，但這次我們做了晚餐，還要解決上廁所的問題。Kin 忙著處理照片，而我則在寫 blog。
第二天早上，我們剛吃完早餐，就有一輛車停在旁邊。Kin 以為是遊客，還熱情地告訴他們附近有個度假營地。結果，對方很困惑，原來司機是當地的沙漠導遊，叫濤子，對這一帶非常熟悉。Kin 便問他有沒有可以看到海子（沙漠中的湖泊）的地方，濤子讓我們直接跟著他。碰巧他正要帶客人去實地考察，我們就跟著他走了三十多公里，來到一個農舍旁邊的美麗海子，背景是壯觀的沙丘。
走向海子時，我們感受到了濤子的熱情和友好。他給我們講解沙裡的植物，並告訴我們這片土地和海子都是屬於那座農舍的蒙古族家庭。現在，許多蒙古族人生活過得不錯，擁有大片土地和牲畜，還能從政府那裡獲得各種補貼和支持，像是每年的兒童補貼、安置新房的補貼，以及孩子的免費教育等等。
我們繞著海子走了一圈，準備回農舍的時候遇到了許多羊和牛。濤子提醒我們，如果有人問起，就說是他帶我們來的。沒過多久，一名年輕的女子過來，問我們在做什麼。我們解釋說是濤子帶我們來的，她有些不滿地嘀咕說他怎麼沒通知她。她說她是出來查看羊群，因為她看到牲畜在往不同的地方四處亂走。Kin 馬上提出幫忙趕羊，但她說我們這些外來人只會把羊嚇跑。我們只好道別，走回我們的車上，心裡默默希望沒有給濤子惹來麻煩。
在沙漠裡順利過了一晚後，我們決定再在車裡多住一晚。我們繼續往西開，來到廣宗寺（也叫南寺，因為當地有兩座著名的寺廟，另一座自然叫北寺）。我們在寺廟外幾公里處停車露營，這樣可以一早就進去。我們來的原因是為了徒步，因為在寺廟後面就是雄偉的賀蘭山。賀蘭山脈位於阿拉善左旗和銀川之間，距銀川只有 100 公里，但那裡已屬於寧夏穆斯林自治區。
在露營車裡過的第二晚更加順利，我們收拾的速度也比第一次快了很多。第二天早上十點，我們到了寺廟，坐了寺廟的接駁車上山，開始徒步穿過森林。不久，我們就超越了其他遊客，來到了第一個觀景點。大部分遊人會在這裡折返，但我們繼續向第二段進發，這一段將會比之前的難走。
我們嚴重低估了這次徒步的難度，遠比預期的難走和長。Kin 只穿了一雙涼鞋，明顯是非常不適合這種山路。不過，沿途的景色實在太美了，我們沿著石頭路往上走了 40 分鐘，來到了第二個觀景點。這裡的海拔已經超過二千米，眼前的賀蘭山脈連綿起伏，一望無際，景色非常壯麗。
由於風太大，我們在觀景點只停留了一會兒，就繼續往山頂進發。途中，一個破舊的路標顯示距離山頂還有 2.4 公里，這讓我有了點信心。這段路雖然不長，但非常陡峭，風從四面八方不停地吹來。當我們終於上到海拔 3,556 米的山頂時，同時能看到阿拉善左旗和銀川的景色，覺得這趟的艱辛也是非常值得的。
在山頂，我們遇到了兩位年輕人，他們看到 Kin 穿著涼鞋時，完全驚呆了。我們跟他們一起走另一條路回到了寺廟，途中經過了一個大峽谷和遍布紫丁香樹的山谷。雖然我的體力快透支了，但沿途的美景和紫丁香的芬芳讓我堅持下來。我們最後完成了這段 20 公里的徒步，高低差達到 2,500 米，我是挺自豪的。
接著，我們開了 100 公里，來到寧夏自治區的首府——銀川。在經歷了兩天的露營車生活和 5 星級難度的徒步，能好好地洗個熱水澡，躺在沙發上休息，實在是太幸福了。我們決定在銀川租住房子休息一段時間，然後才再去繼續探索內蒙古其他的好地方。