Kin 译
2023年10月24日 – 12月9日

我们在黄岗小寨待了一段时间后,去了一个叫凯里的小城市。这里只有约六十五万人口。我对这个城市的第一印象是它有很多坡道,路面颠簸不平。我预订了一套两房公寓,但到达后,房东告诉我,前一晚入住的人想续租,问我会否考虑租另一间公寓。

房东有几套公寓,我选了一套三房公寓,更宽敞,景观更好,而且价格与两房相同。生活充满了意想不到的变化,其实灵活变更的生活态度有时会带来意想不到的效果。


中国的房地产市场在2021年爆破,许多大型房地产开发商如恒大和碧桂园陷入严重的财务困境。中国各地都有未完成的房地产项目。我们租的公寓是由恒大建造的,而我们住的一栋是刚巧在开发商陷入困境前完成的。

离我们楼宇不远都可见到外露生锈铁梁的一排混凝土楼,屋苑后门周围散落着建筑材料。幸运地我们所住的公寓在15楼,丑陋的混凝土楼正好在我们的视线之下。我们的车停在后门,后门外仍是一条土路。我们每次出门都要开200米颠簸的土路,才到石屎道路。

过去三年我们在旅途中租过很多公寓,凯里的房东是我们遇过最友善和热情的人。她和她的丈夫在我们搬进公寓的那天来换床单。她非常活泼和健谈。她提到我们可以在我们小区旁边买到新鲜的蔬菜,因为附近村庄的老太太早上会带着她们的农产品来卖。她说我们需要任何帮助,不要犹豫找她,因为我们是朋友了。我以为她只是客气说说而已,但她确实非常友善。

第三天中午,房东突然上门。原来她那天早上发短信给我,问我们是否找到了老太太卖蔬菜的地方,但因为我整个上午都没有看手机,我错过了她的短信。她便决定在她午餐时间过来确保我们没事。




房东还给了我们很多凯里周围游览的建议。已我们超缓慢步伐,我们头几天都是在市内四处逛逛,感受一下这个地方的生活气息,寻探不同的咖啡馆。我们去了周末市集,就像去了一个异国情调的市集,有很多摊位 – 附近村庄的人聚集贩卖各种蔬菜、家畜和当地食品。我们还偶然走进了一条专门卖缝衣服材料、头饰和银饰的小巷。





一天晚上,当我们在公寓附近的一家餐厅吃饭时,房东打电话给我,于是我们邀请她一起吃饭。她说一对来自北京的父女正在她另一个公寓里住,他们计划去一个村庄看节日游行,房东建议我们结伴一起去。
于是第二天早上,我们在楼下与之嘉和她的父亲会面,一起去了一个叫黄平的寨。之嘉是一个博士生,她的论文是研究其中一个苗族支系舟溪的传统服饰。她通过小红书结识了黄平的一个年轻人,他对贵州各族群的传统服饰和面料很了解。他邀请之嘉去看他家乡的芦笙节。这是一个为期三天的祭祀祖先和庆祝丰收活动,,周边的村民会穿着传统服饰参加游行和表演。



由于疫情的影响,这些年度庆典在2023年才首次恢复举办。多亏了房东和之嘉的联系,我们得以亲眼目睹这一切。我们大约上午10点到达了黄平。很多人正在准备嘉年华和食品摊位。我们和之嘉的年轻朋友亮亮及其朋友见面后,去了亮亮叔叔家吃午饭。在城市里,我们从来不会邀请陌生人到家里吃饭。但这里的人非常好客和友好。

午餐后,我们走到了镇上的广场,看到了来自不同寨的妇女在广场上准备游行。广场瞬间变成了一片色彩缤纷的海洋,每组女人都穿着华丽的服装,银饰和引人注目的头饰。

游行由一群吹奏芦笙的男人带领。他们穿着传统的深色服装和有型的头饰,看起来很帅气。芦笙的声音单音且悠扣。在这个开心的节日场合,每个人都以最佳打扮示人。


我们随着游行行列,逐渐走到露天剧场观看表演。附近寨的人们被邀请来唱歌跳舞。我们看了一会儿,便决定回去。亮亮极力邀请我们留下吃晚饭,但因为我们担心天黑后的路况,便礼貌地拒绝了。贵州的路真是很险要,要特别小心驾驶。亮亮非常失望我们不能留下吃晚餐,我深深体会当地人的慷慨和好客。

接下来的两个星期,我们和之嘉及其父亲一起去了附近苗族村庄的许多节庆活动。我们还去了一个村庄市集,那里的居民购买面料和材料来制作他们美丽的衣服。之嘉还讲解各个寨的不同风格和缝纫细节,比如他们如何将银线缝进图案和布料中。









每个寨都有自己的图案和头饰风格。他们穿的颜色和特定的图案也会随着年龄而有所不同。儿童和年轻成年女性穿着鲜艳的颜色和更复杂的刺绣,而年长者穿着较简单厚实的风格和深沉的颜色。老年人通常戴着简单的头巾而不是华丽的头饰。每个图案都蕴含着一个故事或传说。看到其历史和传统文化透过迷人的衣服生动地显示出来。少数民族妇女都非常擅长缝纫,无论我们去哪里,都能看到她们在缝纫。



有别于使用农历的汉族,苗族是使用太阳历的。每个苗寨每隔十三年庆祝一次鼓藏节,以敬拜他们的祖先,祈求寨里平安和丰收。关于这个节日的起源有各种说法,根据一个版本,祖先随着时间的流逝而被忽视,他们的灵魂去探访后裔。导致后裔们长期生病,祭司发现原来因为祖先不高兴。于是后裔们开始奉献祭品,并发展成为一个涉及水牛搏斗、屠宰牛猪和向祖先献祭的主要活动,以及一系列庆祝活动。


原来我们的房东从未参加过鼓藏节,她邀请我们一起去附近的苗寨陶尧村参加杀猪午餐。家人必须默默地向祖先敬酒。我们被告知在敬酒时,不可以发出声音,如果我们不想喝,只可默默地做出拒绝的手势。

午餐摆在一张长桌上,我们坐在家人和亲戚中间。几个火锅里装满了内脏,配上蔬菜和米饭。宰好的腿和肉在餐后送给亲戚们带回家。


午餐后,我们在寨散步。不断被不同的村民邀请一起吃饭。他们非常热情,主动分享他们的生活,又喜欢唱歌。对于我们这些相当比较保守和自我的城市人来说,这确实是一个非常特别体验。



我们在凯里的经历真是独一无二的。在苗族和侗族活力洋溢的传统和仪式氛围下,我觉得自己仿佛回到了过去,被带入了另一个世界。但更难得的是我们遇到的人和友谊,使我们在这里的时间太难忘了。如果不是遇到我们的房东,我们绝对不会在凯里待六个星期。她让我们感到宾至如归,甚至我们感冒时,她来看我们,说要我们买食物。


随着天气变冷,我们觉得是时候上路了,前往一个较暖和的地方过冬。贵州的冬天因其高湿度和寒冷而闻名。所以我们向西走,前往我们的下一个目的地 – 安顺。
